Дорогие зрители! Спасибо всем за участие в раздаче недостающих сезонов.

LostFilm поздравляет Светлану Шейченко!

20 ноября 2021 г.
С особым трепетом наша редакция всегда пишет поздравительные строки для таких артистов, как наша сегодняшняя именинница. Сколько заслуженных громких слов ни скажи, сколько регалий ни упомни — этого будет недостаточно, чтобы выразить в одном тексте всю многогранность таланта и силу характера таких людей. Речь идет о заслуженной артистке России, радиоведущей, бесконечно влюбленной в театр женщине, которая впитала в себя его лучшие традиции. Человеке, который в непростых творческих условиях благодаря воле, достоинству и природному чутью выковал себя сам. Ее имя также по праву ассоциируется с искусством дубляжа и закадрового озвучания, ведь она — легенда из легенд, хотя сама вряд ли одобрила бы такие оды в свой адрес. А все из-за скромности, далеко не всегда свойственной актерам. Все эти слова о Светлане Константиновне Шейченко — уникальной не только в профессиональном, но и в личном плане.

Светлана родилась в Тбилиси, где служил ее отец. В детстве будущая звезда театра мечтала стать балериной из-за врожденных качеств — пластичности, гибкости и утонченности. Но на Шейченко не могло не повлиять мамино увлечение драматическим искусством — она вместе с дочерью давала в военных частях концерты и вела драмкружки. После возвращения в Петербург Светлана поступила в Ленинградский государственный институт театра, музыки и кинематографии, попав на курс к сильнейшим педагогам — Василию Меркурьеву и Ирине Мейерхольд.
 
Как вспоминала о тех годах окончившая параллельный курс актриса Александра Ислентьева, Шейченко стала любимицей у двух наставников, что являлось исключением, ведь у них были совершенно разные, а порой даже взаимоисключающие требования к ученикам. Однако Шейченко во всем была лучшей, начиная со столь обожаемых ею в детстве танцев и заканчивая мудреными упражнениями по биомеханике. Она всегда с готовностью познавала все премудрости профессии. Нужно научиться кататься на роликах — вставала, ходить на ходулях — ходила, стоять на голове — стояла. Самоотверженность, критический настрой, трудолюбие и отсутствие страха перед неудачами сделали Шейченко виртуозом. Неудивительно, что после выпуска Меркурьев привел молодую актрису на сцену Александринского театра. Там начался ее длинный, не законченный по сей день путь в профессии, где у нее были славные взлеты и обидные поражения, вызванные сторонними обстоятельствами.

В окружении настоящих корифеев театрального искусства Светлана Константиновна выросла в смелого, тонко чувствующего материал и партнеров по сцене профессионала. Сыграв около ста ролей в различных постановках, включающих такие спектакли, как «Ночью без звезд», «Сказки старого Арбата», «Пер Гюнт», «Светит да не греет», «Отец Горио» и «Горе от ума», она не растратила искренности, умения жить и поступать по совести. Возможно, поэтому многообещающая карьера актрисы, которая открыто говорила не то, что положено было говорить при господстве партии в театре, сложилась не так, как могла бы. Несколько раз с Шейченко поступали самым некрасивым образом (например, закрыли дерзкий остросоциальный спектакль «Светит да не греет» или сократили ее, уже на тот момент ведущую актрису труппы), но вряд ли она, всегда выбирающая совесть, а не амбиции, пошла бы иным путем. За это ее высоко ценили коллеги, в числе которых был сам великий Бруно Фрейндлих, игравший в паре со Светланой. При этом не стоит считать Шейченко недооцененной. Время все расставило по своим местам, и она по-прежнему блистает на театральных подмостках, и петербуржцы обожают ее и в драме, и в комедии.

Есть в жизни Шейченко еще одно важное призвание — проработав 15 лет в литературно-художественной редакции радиопередачи «Невская волна» и получив нужный опыт работы с микрофоном, она попала в дубляж. Светлана Константиновна понимала, что обладает голосовыми данными, чутьем и скоростью реакции, но лишь на одном этом далеко не уедешь, так что она каждый вечер практиковалась в этом редком ремесле, читая вслух газетные статьи. В качестве вдохновителей и ориентиров Светлана выбрала таких мастеров, как Тамара Семина, Юрий Яковлев, Вячеслав Тихонов и Василий Лановой. Их голоса актриса сравнивает с органом — самым сложноустроенным музыкальным инструментом. Таким же инструментом с практикой и упорством стал и ее голос, сейчас являющийся для зрителей узнаваемым и родным.
 
Основательный подход и совершенное отсутствие самолюбования быстро принесли свои дивиденды — Шейченко очень скоро начала озвучивать современных голливудских див. Ее низким, но мягким тембром в российском дубляже заговорили Джулия Робертс («Мачеха»), Элфри Вудард («Динозавр»), Джули Эндрюс (дилогия «Дневники принцессы»), Фамке Янссен («Не говори ни слова»), Джессика Лэнг («Крупная рыба»), Дайан Китон («Привет семье!», «Любовь, свадьбы и прочие катастрофы»), Эмма Томпсон («Люди в черном 3»), Гленн Клоуз («Стражи Галактики», «Жена»), Катрин Денев («3 сердца»), Изабель Юппер («Громче, чем бомбы») и Хелен Миррен («Римская весна миссис Стоун»). 

По признанию Светланы, в работе она руководствуется врачебным принципом «Не навреди». В этом отношении именно с нее берут пример многие молодые актеры озвучания. Она подчеркивает, что важно не себя выделить, не искать возможности для реализации амбиций, а идти за оригинальным голосом, чтобы как можно точнее передать для отечественного зрителя не только тембральное богатство актрисы, но и характер — как ее самой, так и персонажа. Двойная ответственность, с которой Светлана виртуозно справляется. Радея за красоту и грамотность устной речи, а не просто механически зачитывая текст, она постоянно ставит себе высокие планки. Особенно важной и интересной задачей Шейченко считает соблюдение баланса между оригинальным языком и нашим. В этом ее мастерство особенно проявляется на записи современных западных телешоу.
 
Голосом Светланы Константиновны для российских сериаломанов говорят Кейтилин Старк, Оленна Тирелл и Миссандея («Игра престолов»), Билкис и Зоря Вечерняя («Американские боги»), Зельда Спеллман и Мэри Уордвэлл («Леденящие душу приключения Сабрины»), Кэтрин («МатьОтецСын»), Мэри Элис Янг («Отчаянные домохозяйки»), Елизавета II (третий и четвертый сезоны «Короны»), Джоан Кроуфорд («Вражда»), Джессика Уитли («Блудный сын»), Оливия Доран и Джейн Ван Вин («666 Парк Авеню»), Лиза и Айлин («Метод Комински»), Норма Дженнингс и Кэтрин Мартелл («Твин Пикс»), Оливия Данэм («За гранью»), Николь Моссбахер и Таня МакКуад («Белый лотос»), Мэриэн Уоллес («Банды Лондона»), Полковник («Охотники»), Доктор Сара Ганнинг («Полуночная месса»), Элизабет Краусс («Корпорация»), сестра Мэри («Молодой Папа»), Белла Уэбб и Клеменси Ардингли («Бледный конь»), доктор Нэнси Джакс («Зона заражения»), мать Абагейл Фримантл («Противостояние»).

Ингрид и Джоанна Бошам («Ведьмы Ист-Энда»), Ники Сандерс и Анжела Петрелли («Герои»), Мико Отомо и Анжела Петрелли («Герои: Возрождение»), графиня Наталья Ростова и Катишь Мамонтова («Война и мир»), Джоанна Коллинз, Анджела Берр («Ночной администратор»), Женевьева Делатур и Эвелин Пауэлл (в четвертом сезоне «Коварных горничных»), Перл Найгард, Синди и Линда Парк (в первом сезоне «Фарго»), тетя Полли и Грейс Берджесс («Острые козырьки»), графиня Элизабет, а также все героини Джессики Лэнг и Фрэнсис Конрой («Американская история ужасов»), Триш Уокер и Джери Хогарт («Джессика Джонс»), леди Рэй и Ледда Доббс («Чужаки»), Милдред и Бетси Остин («Изгой»), Джанин «Смурф» Коуди («По волчьим законам»), Бренда Парра и Камила Варгас («Королева Юга»).
 
Этот внушительный список говорит о многом — Светлана с такой самоотдачей и интересом подходит к каждой героине, что все они получаются характерными и живыми. Голос Светланы украшает любой проект — совершенно неважно, какой направленности и жанра. Она одинаково внимательно подходит и к коварной интриганке Оленне Тирелл, и к раздражительной ведьмочке Зельде Спеллман, и к капризной светской львице Женевьеве, и к сильному матриарху тете Полли. Персонажи разных возрастов, психотипов и эпох объединены одним талантом, и каждая становится уникальной обладательницей собственного «я», настолько яркой индивидуальности, что их невозможно спутать друг с другом. Стоит лишь упомянуть этих героинь, как вы сразу услышите в своей голове располагающий и ведущий за собой голос Светланы.

Отдельно хочется выделить работу Шейченко над персонажами несравненной Джессики Лэнг в «Американской истории ужасов». Мы имели удовольствие наблюдать тот редкий случай, когда в кадре и за кадром для нас демонстрируют свои таланты две примадонны. И хотя сама Шейченко утверждает, что «Джессика — просто ртуть, легко переходящая из одного состояния в другое, поспеть за которой невозможно», ей это удалось блестяще. Выдающиеся актрисы по разные стороны монитора подарили поклонникам галерею глубоких образов — от отчаявшейся и готовой на любое вероломство матери до распорядительницы циркового шоу, печально наблюдающей закат собственной карьеры. А продолжился этот творческий полет во «Вражде», где Шейченко очень убедительно передала трагедию некогда востребованной, но списанной в тираж великой актрисы.
 
Редакция LostFilm.TV от души поздравляет выдающуюся актрису и достойного человека с юбилеем! Мы гордимся, что вы уже долгие годы являетесь важной частью нашей команды, каждый раз радуемся, что можем учиться у такого профессионала своего дела, и надеемся на продолжительное сотрудничество. Сегодня мы хотим пожелать вам крепкого здоровья, неисчерпаемого запаса творческих сил и вдохновения, гармонии в любой сфере, куда бы вы ни попадали. С вашим мудрым подходом к жизни, интеллигентностью, глубоким погружением в работу и совестью, которая никогда для вас не станет архаизмом, вы будете на коне, ведь эти качества никогда не выйдут из моды. Пусть и окружение соответствует заданной вами высокой планке — профессиональные союзы приносят радость, проекты бросают новые вызовы, а работа выливается в сплошное удовольствие. Творите с такими же неиссякаемыми любовью и преданностью, а мы навсегда останемся вашими восхищенными поклонниками!

Последние комментарии



Все комментарии (23)
lesha25
Постоянный зритель
22 ноября 2021 в 02:20:06
Поздравляю!
Ответить
Пожаловаться
|
mell22
Заслуженный зритель
22 ноября 2021 в 02:45:13
Поздравляю Вас! Всего Лучшего Вам! Спасибо Вам за Вас и Ваш Талант!
 
:)
Ответить
Пожаловаться
|
Tiamatis
Заслуженный зритель
22 ноября 2021 в 12:02:45
С юбилеем и долгих лет жизни! Здоровья и счастья! )))
Ответить
Пожаловаться
|
Uran79
Постоянный зритель
22 ноября 2021 в 12:38:22
Всё таки лучше не черно-белые фото, а то последнее время это напрягает.
Ответить
Пожаловаться
|
kuka75
Заслуженный зритель
22 ноября 2021 в 14:00:15
Замечательный голос! От всей души поздравляю!
Ответить
Пожаловаться
|
Юрий С
sua1 | Постоянный зритель
22 ноября 2021 в 22:19:39
Поздравляю! Здоровья, счастья!
Ответить
Пожаловаться
|
Cirenity
Заслуженный зритель
23 ноября 2021 в 07:15:13
Поздравляю с прошедшим Днём Рождения! Желаю здоровья и счастья!
Ответить
Пожаловаться
|
Dewoolf

Постоянный зритель
23 ноября 2021 в 18:04:58
С прошедшим! Спасибо за озвучку.
Ответить
Пожаловаться
|
brasilanna
Заслуженный зритель
23 ноября 2021 в 19:11:49
Поздравляю! У Вас прекрасный голос отличной актрисы!:)
Ответить
Пожаловаться
|
TinKartinka
Заслуженный зритель
23 ноября 2021 в 19:49:03
У Вас потрясающий голос! Огромное спасибо за Вашу работу! С юбилеем!
Ответить
Пожаловаться
|
Все комментарии (23)

Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку серии, Вы должны быть авторизованы на сайте.

Я молодец,
я нашел ошибку