Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
SegaAkaNinja
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
21 августа 2022 в 07:52:06
Где правильный перевод названия серии? В каком месте там есть слова Преодолимое чувство ярости? Чьё это шоу - переводится. А не эта хрень.
еще 5
комментариев
SegaAkaNinja
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
22 августа 2022 в 08:11:27
Да пошли вы все трое! Не хер вообще переводить, если перевод не точный. Сам учи теорию перевода, умник хуев!
life1992
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
22 августа 2022 в 08:35:47
Название серии "A Normal Amount of Rage". В каком месте здесь "Чьё это шоу" - похоже, только твоему больному, извращённому мозгу известно. Люди уже совсем из ума выжили...
Heyrock
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
23 августа 2022 в 11:45:08
присоединяюсь (сам переводчик)
и вообще: сколько людей, столько и мнений
и вообще: сколько людей, столько и мнений
Емеля Печков
VeterOrdaMordora | Зритель |
VeterOrdaMordora | Зритель |
21 августа 2022 в 07:59:26
И пришло время Рептилоидов...окно ов... (:
life1992
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
21 августа 2022 в 08:31:47
Ну. как-то слишком уж ванильненько получилось, не удивлюсь, если режиссёр этой серии - женщина. Местами забавно, а местами банально и как-то совсем по-детски. И актриса тоже переигрывает, изображая ярость в роли Халкессы.
Но в целом более-менее смотрибельно.
Зато перевод не подкачал)) Телеканал "Культура", шутейка-мудейка...
Но в целом более-менее смотрибельно.
Зато перевод не подкачал)) Телеканал "Культура", шутейка-мудейка...
Денис Шубин
darkworld911 | Заслуженный зритель
darkworld911 | Заслуженный зритель
21 августа 2022 в 12:02:04
"не удивлюсь, если режиссёр этой серии - женщина."
Не только этой серии, но и всего сериала
Не только этой серии, но и всего сериала
Willowbone
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
21 августа 2022 в 08:47:38
что еще? женщина-архимед? женщина-адам? может, женщина-самый-большой-пенис?
Aderan
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
21 августа 2022 в 11:02:17
не скажи. нам должны показать как она изобрела закон Архимеда в ванной и голой бегала по городу.
Willowbone
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
22 августа 2022 в 10:52:54
Открытым остаётся вопрос, кто кому завидует, и что есть проявление зависти? И да, слово "открытым" подразумевает мешок сарказма, для тугих.
Singulair
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
21 августа 2022 в 08:52:28
Посмотрел, и скажу что пилотная серия прям не орёт нам про повесточку. Да тут есть сомнительные моменты. Но серия больше понравился чем, чем то меня возмутило как фаната комиксов.
Heyrock
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
23 августа 2022 в 11:47:25
не успела (задвинуть повестку)
в песочном человеке в первой серии тоже был только один гомик, а потом в геометрической прогрессии. Или арифметической?
в песочном человеке в первой серии тоже был только один гомик, а потом в геометрической прогрессии. Или арифметической?
Anton_Uvarov
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
21 августа 2022 в 10:11:04
Не смотрел, но осуждаю. Халком должен быть только маскулинный уверенный мужчина.
Aderan
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
21 августа 2022 в 11:05:15
это Брюс Беннер то уверенный в себе? Халком было его альтер эго. как только он его убрал от халка осталась только зеленая кожа и рост в 3 метра. все остальное - слюнтяй и задрот.
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
forumsbox | Заслуженный зритель