Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
6o4ka
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
04 февраля 2022 в 13:32:47
Лейтон с оригинальным локомотивом Рассекающего снег и 10 вагонами, Уилфорд - на Большой Алисе, но с кучей остальных вагонов от Рассекающего
Professor1234567890
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
04 февраля 2022 в 17:56:45
я очень надеюсь что концом будет что лейтон берет власть создает свою секту и привозит поезд в тот оазис
а оазиса нет и возможности для разворота нет и все там подыхают
что мол инженер рулила поездом годами а у нигера все развалилось за месяцы
а оазиса нет и возможности для разворота нет и все там подыхают
что мол инженер рулила поездом годами а у нигера все развалилось за месяцы
Sergius
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
04 февраля 2022 в 19:45:59
Да, понравился сериал, но... "трудности перевода". Такое ощущение, что те, кто переводил, в ж.д. тематике не шарят от слова совсем. engine - не только двигатель, но и локомотив, engineer - машинист на локомотиве (к слову fireman на локомотиве - не пожарный, не. Кочегар, а позже - помощник машиниста. как-то так). Тормоза клиньями обозвали... Иногда правильный перевод звучит. Ощущение, что разные люди разные серии переводили. Жена не понимает, крыша едет ;) А так да, спасибо за перевод и озвучку, посмотрели "на одном дыхании"
з.ы. Дизайн локомотива "Алисы" срисован с наших тепловозов Ээл
з.ы. Дизайн локомотива "Алисы" срисован с наших тепловозов Ээл
6o4ka
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
04 февраля 2022 в 20:40:39
Ну если Хави участвовал в разработке ЭМИ генератора, тогда и инженер тоже получается. Вообще я так понимаю, имеется в виду, что машинисты шарят в устройстве поезда, как Мелани, например.
Sergius
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
04 февраля 2022 в 20:49:25
Да и у нас машинисты тоже образование имеют, и в устройстве поездов шарят. В контексте инженер и машинист попутаны, но... Машинист может быть и инженером одновременно. Одно другого не исключает.
Vonna
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
08 февраля 2022 в 00:33:07
Здесь хоть актеры озвучки слов не путают и говорят нормальными голосами. Я один перевод бросила смотреть после того как дамочка озвучивавшая Мелани сладким голосом назвала Уилфорда МошеЙником.
Dmitriy07
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
05 февраля 2022 в 18:39:25
В целом серия не плохая понравилась. Спасибо LostFilm. TNT молодцы.
NightMiRe05
Постоянный зритель
Постоянный зритель
05 февраля 2022 в 19:42:13
Надо больше хватаний друг-друга за яйца! Без этого плохой сериал.
Александр Петров
btc2moon | Зритель |
btc2moon | Зритель |
07 февраля 2022 в 15:14:27
Увлекательно, но все правдоподобности все меньше и меньше. Теперь на поезде нашлась ЭМИ-установка, создающая временные помехи и при этом не убивающая нежную электронику. В следующий раз найдется полный комплект для строительства орбитального челнока или бульдозер )
vlastur
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
08 февраля 2022 в 13:12:50
Ух, с каждым сезоном тёлки все жоповиднее и жоповиднее, прямо соцреализм какой-то (хотя, сеттингу это только на пользу идет). Пойду лучше Спартака пересматривать
Amfinol
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
15 февраля 2022 в 04:46:19
Количество бабских персонажей просто уже зашкаливает. Мне даже Лэйтон уже негром не кажется.
Dmitry Yakyshev
Haus116 | Зритель |
Haus116 | Зритель |
02 марта 2022 в 21:59:15
Ребята как запустить сериал, не могу найти плэй, надеюсь на адекватность) ))
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Заслуженный зритель