Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
triada
Missing in action. Anakin Skywalker heroic droid navigator R2-D2 was lost in battle.
Что было написано, то и было переведено.
Missing in action - военный термин - "пропавший без вести" аки "без вести пропавший". И ничто иное.
Хотите переписать сценарий?? Пишите Лукасу.
20 ноября 2008 в 21:03:58
Mellkor писал(а): перевод конечно покорёбил: "Безвести пропавший дройд R2-D2,.., пропал в битве".
Missing in action. Anakin Skywalker heroic droid navigator R2-D2 was lost in battle.
Что было написано, то и было переведено.
Missing in action - военный термин - "пропавший без вести" аки "без вести пропавший". И ничто иное.
Хотите переписать сценарий?? Пишите Лукасу.
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Заслуженный зритель | Оценка серии: 10 из 10